Čtrnáctiletá Katelin sní o tom, že se jednou stane mistryní světa v krasobruslení. Když se dozví, že na soukromé škole učí ruská trenérka Nataša Grobermanová, udělá vše pro to, aby se jí zalíbila. Dokonce je ochotná se přidat k dívčímu hokejovému týmu...
Sedm let po spojení dvou velkých rodin, Audrey (Julia Duffy) a Maxe (David Ogden Stiers) napadne, že se členové rodiny dlouho neviděli. A jaký je lepší důvod ke shledání, než pozvat všechny na oslavu Vánoc ? I když to může znít jako dobrý nápad, Audrey a Max záhy zjišťují jak se jim jejich plán vymstil. Rodiny se začnou...
