Rok před první scénou se Stan oženil s Ollieho sestrou a Ollie si vzal Stanovu sestru na dvojité svatbě. Všichni spolu žijí a Stan a Ollie pracují ve stejné kanceláři.
Harold je coby naivní nováček na univerzitě posedlý touhou stát se obdivovaným hrdinou společenských událostí i sportovních klání, ale daří se mu pravý opak. Stává se jen předmětem posměchu. Snad v žádném jiném filmu nepřivádí režisér svého Harolda až k hranici ještě únosného lidského ponížení. Zpět k...
