Rodina sedmnáctiletého Martina nemá mnoho peněz. Otec je výbušný alkoholik, zatímco matka se pokouší udržet rodinu pohromadě. Nabídka bohatšího spolužáka Mickeho je pro Martina neobyčejnou příležitostí – mohl by s jeho rodinou odjet na prázdniny do exkluzivního jacht klubu, kde mu seženou práci v tamní restauraci....
Albertovi Åbergovi brzy bude 8 let a jeho kamarád je jen imaginární. Touží proto mít psa, ale jeho táta má pocit, že ještě není dost schopný a rozumný, aby se dokázal vzorně postarat aniž by někdo z nich strádal. Pozná starého podnikavého pána ze sousedství, co kdysi býval námořníkem a kouzelníkem, který má malého...
Nejde o neohroženou dvojku „cajtů z amerických seriálů“, Gordon i Paddy svým způsobem však neohrožení opravdu jsou. A to i přesto, že Gordon je stárnoucí ropušák a Paddy malá myška, tedy zdánlivě ta nejnepravděpodobnější dvojice policistů, která se ve svém rodném lese musí vypořádat s nejedním zločinem.
