Léto. Tříčlenná rodina, svobodný otec Babis a jeho dvojčata na prahu dospělosti, Konstantinos a Elsa, se vydávají na rodinnou dovolenou na ostrov Poros na rodinné lodi. Při plavání, opalování a navazování nových přátelství se Konstantinos a Elsa nevědomky setkávají se svou biologickou matkou Annou, která je opustila,...
Elena cestuje sama autem. Jednoho dne se z rozmaru rozhodne změnit směr. Vydá se trajektem na nedaleký ostrov, kde se setká s Antonisem, který chce dopravit urnu na místní hřbitov. Když se mu porouchá auto, Elena mu nabídne, že ho odveze do hotelu a následně i na hřbitov. Tam však urnu z byrokratických důvodů odmítnou...
Artemis se po letech odloučení vrací do Athén za nemocným otcem. Když odhalí jeho pečlivě střežené tajemství, dokáže stárnoucího muže konečně pochopit a poprvé v životě jej skutečně milovat.
