Po návštěvě hospody způsobí Charlie a Ben výtržnost v nóbl restauraci. Později se Charlie ocitne v kompromitující situaci v hotelu s manželkou vrchního číšníka.
Dva podnapilý pánové, dvě nazlobené ženušky. Klasická situace, kterou možno vidět i dnes :) Pánové vyklouznou ze spárů svých žen a vydávají se na svůj výlet... Nejprve způsobí rozruch v restauraci a později se na svém útěku vydávají k jezírku.
Když se jeden z herců na natáčení nedostaví, Charlie dostane příležitost být před kamerou a nahradí ho. Během čekání hraje v kostkách a leze mnoha lidem na nervy. Když se konečně dostane ke hře, zničí svou scénu, omylem zničí kulisy a roztrhne sukni hvězdě filmu.
V dubnu 1918, kdy v Evropě zuřila 1. světová válka, zachvátila všechny kontinenty prudce nakažlivá chřipka, neprávem nazývaná „španělská chřipka". Řádila dva roky a způsobila smrt více než 50 milionů lidí, než zmizela a upadla v zapomnění. Odkud se tato nemoc vzala? Jak se šířila? Jaká opatření byla zavedena k...
