Julieta žije sama se svou dcerou Antíou poté, co do jejich šťastného života krutě zasáhl osud. Po smrti Julietina manžela Xoana, Antíina otce, prožívají nejhorší období. Obě trpí, Julieta se uzavře do sebe a jejich tichá bolest je postupem času odcizuje. Když je Antíe osmnáct let, opustí svou matku bez jediného slova...
Pašeráci drog Niño a Evou se dlouhodobě snaží odstranit drogový kšeft a s ním spojenou kriminalitu v místě, které se odjakživa označuje jako brána do Středozemního moře. Kromě vynalézavých pašeráků z břehů mezi Evropou a Afrikou musí bojovat i se všudypřítomnou korupcí, a to i mezi vlastními kolegy. Důležití...
New York, 10. října 1965. Ulicí pochoduje skupina dřevěných obřích postav z Pamplony, které představují baskickou kulturu a tradice; místní úřady však nepovolily vystoupení všech z nich: kvůli rasovým předsudkům, které přetrvávají v mnoha vrstvách společnosti, byla účast dvou černošských obrů zakázána.
