Simon Mésange se má oženit s lyžařskou šampionkou Camille Lorentzovou. Hosté, včetně místních osobností, jsou zváni na fotografii na panoramatické terase resortu sponzorované otcem ženicha. Povětrnostní podmínky nejsou úplně příznivé, ale na naléhání hostů šéf ochranky Marc Prieur povoluje výstup lanovkou. Náhle se...
Jonathan Vogel by rád vrátit čas a zrušil tak nehodu, která mu způsobila ochrnutí a zničila mu život. Když se dozví, že Stivlas Karr, světoznámý profesor a genetik, vyvinul genovou terapii pro regeneraci lidského těla, domluví si s ním schůzku kvůli klinickým vyšetřením. Léčba ale nevychází podle plánu profesora Karra...
