Vypadá to, že Steve a Doug Butabiovi se nikdy nedostanou na seznam hostů slavného tanečního klubu Roxbury. Jenže když se setkají s jedním jeho řádným členem, zdá se, že mají vyhráno. Jejich nový kamarád propašuje dvojici dovnitř a bratři se tak ocitnou přímo uprostřed třpytivého světa, o němž dosud jen snili. To je...
Po propité noci na počest náhle zesnulého přítele jsou Ellison, Harris, a Kira pronásledováni duchy násilníka a dětského pyromanského vraha, který zabíjel sekerou.
Vrací se scanner policista Samuel Staziak (v podání Daniela Quinna) a v jeho blízkosti se blíží nová hrozba. A to v podobě psychopatického scannera Karla Volkina (Patrick Kilpatrick), se kterým budu nucen bojovat na život a na smrt pomocí svých telepatických schopností.
Harry je v podstatě slušný chlap. Je sice bezvýznamný zlodějíček, ale chce žít slušný život... pouze neví, jak na to. Jednoho dne se však jeho štěstí obrátí. Ani sám neví jak, dostane se na filmový konkurz a vzápětí již sedí v letadle do Los Angeles. Tam jej dají na starost tvrdému soukromému detektivovi Parrymu van...
