Američan Harvey Shine je spisovatel, který však nemá u čtenářů velké úspěchy. Proto mu vydavatel dá poslední šanci - pokud se jeho další kniha nestane trhákem, jejich spolupráce skončí. Harvey odjíždí na víkend do Londýna na svatbu své dcery, kde se má zdržet jen přes víkend, protože pak se musí vrátit, aby stihl...
Je před Štědrým dnem, když si Hayley a James na nádraží Marlyebone zamávají na rozloučenou, uvědomí si, že se na Vánoce od sebe nemohou odloučit. A tak se stejně impulzivně rozhodnou, že se navzájem překvapí a na nádraží oba nastoupí do opačného vlaku. Na celé Vánoce tak budou uvězněni v rodině toho druhého....
