Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle Rose na cestu hluboko do její vlastní...
Novinářka Rie sestoupí do podzemí Kodaně, ve kterém probíhá výstavba metra. Rie píše portréty zahraničních dělníků, kteří tráví většinu dne v tomto temném mikrokosmu. Když se spustí alarm, ocitá se náhle spolu se dvěma muži v pasti a začíná dramatický boj o holé přežití.
Drsná zima hrdého, nezávislého sedláka Jense připraví o celou úrodu a další krávu a téměř ho zničí. Jens uzavře dohodu, díky níž by prodal rodinnou půdu a vyvdal dceru, avšak ohrozí tím vlastní lidskost.
Rasmus a Maria se poznají na party a prvotní flirt nabere rychlé grády. Maria se nastěhuje do Rasmusova bytu a po malých krůčcích si podmiňuje jeho životní prostor. Je to nevyrovnaný pár. Maria je cílevědomá, dominantní, Rasmus jako by tápal mezi pubertou a dospělostí.
