V poslední době prožívá Thomas Hughes nelehké životní období. Jeho manželství existuje již jen na papíře a problémy se množí i Thomasově zaměstnání. Agresivní a cynický Kirk je pro Hughese již po několika pracovních týdnech nevítanou konkurencí. Proto jeho pošramocenému egu příjde aféra s atraktivní Jackie...
