Začínající novinářka Eva, chce, aby jí konečně brali vážně a proto se rozhodne věnovat tématu novodobého pirátství. V Thajsku se nalodí na velkou nákladní loď a doufá, že kapitán a posádka jí pomohou s přípravou článku. K jeho námětu se poté přiblíži bliže než čekala - a po zuby ozbrojení piráti nebudou...
Amelie žije s manželem Robertem ve vesnici Jansdorf a dnes budou slavit třicáté výročí svatby a tak Amelie projíždí na kole vesnicí a zve sousedy na oslavu. Dnes přijede i jejich jediná dcera Lou, která studuje práva v Berlíně. Když však Amelie dorazí domů, čeká jí šok. Robert leží pod stromem mrtvý. Když prořezával...
