James Haggins si za účelem psích závodů koupí nádherného irského setra jménem Red. Najme si Reného, francouzsky mluvící venkovskou sirotku, které nechybí kuráž, aby se o psa staral. Jelikož jsou však všichni kluci stejní, René se se svým novým kamarádem vydá rovnou do lesa, kde bláznivě pobíhají z jednoho kopce...
