Američané Mickey a Chloe, kteří už nějaký čas žijí v Aténách, se v pátek poznají na párty, na níž Mickey zrovna dělal DJ. Strávili spolu vášnivou a romantickou noc na pláži, kde je nahé následně v sobotu ráno probudí a zatkne policie. Jiskra mezi nimi vzplanula okamžitě, avšak Chloe Mickeymu oznamuje, že se vrací...
Artemis se po letech odloučení vrací do Athén za nemocným otcem. Když odhalí jeho pečlivě střežené tajemství, dokáže stárnoucího muže konečně pochopit a poprvé v životě jej skutečně milovat.
Aris a Anna se potkávají jednoho večera v poloopuštěném městě, které obklopují antény vydávající zvláštní zvuky a umožňující přenášet lidské hlasy. V podivném, snově působícím světě, kde věci tak úplně nedávají smysl a chování lidí jakbysmet, se mezi dvěma osamělými dušemi začne pomalu rodit...
Sofia má opět panický záchvat. Spojil se s ní vesmír. Rozhovor jako z jiného světa. Planetární symfonie pro Mars, kde lidé sní v bdělém stavu a bojují za lásku.
