Návrhářku interiérů Olivii propustí ze zaměstnání, a tak se vydá z New Yorku do malého městečka za svým otcem vlastnícím stěhovací společnost, které hrozí krach. Dívka se rozhodne pomoci firmě i proto, že tam pracuje pohledný mladík Scott, pro kterého má slabost...
Malé kalifornské městečko San Catalano bylo ještě před pár lety rájem na zemi. Teď je z něj však díky projektantovi Maxu Farringtonovi jedno velké staveniště. Právě je v plném proudu druhá etapa výstavby rodinných domků. Ve chvíli, kdy sem přichází nový šéf hasičů Vic Rondelli, zemře na uštknutí neznámým druhem...
