V malém městečku Rockwell Maine si Annie Hughesová dělá starosti, jak finančně zabezpečit sebe a svého devítiletého syna Hogartha. Pracuje v místní jídelně a jako svobodná matka má i plné ruce práce s Hogarthovými fantaziemi o mimozemšťanech a vetřelcích. Jednoho dne přijde místní rybář do jídelny a jejím...
Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva...
V tomto strhujícím magickém dobrodružství plném žertů, smíchu a kouzel vás naši milí hrdinové pozvou na nezapomenutelnou cestu do země zvané Barevný les. Jednoho dne tři nerozluční přátelé lesní myš Abigail, krtek Edgar a ježek Russell zjišťují, že jejich klidný život je ohrožen. Neznámá chemikálie zničila...
