Korejská válka, duben 1953. Poručík Clemons, velitel roty King americké pěchoty, dostává rozkaz znovu dobýt Pork Chop Hill, obsazený silnou čínskou armádou, zatímco o pouhých sedmdesát kilometrů dál, v nedaleké vesnici Pchanmundžom, probíhá napjatá konference o příměří.
Na téhle cestě je něco podivného. Příliš mnoho věcí se tu vyskytuje ve dvojicích. Tenisová hvězda Guy nenávidí svou nevěrnou ženu. Tajemný Bruno nenávidí svého otce. Není to dokonalé východisko pro žertovný návrh: Zabiju tu tvoji, když ty zabiješ toho mého?
Brad a Jane sdílejí telefonní linku, což jim způsobuje mnoho problémů. Ona ho považuje za sexuálního maniaka, on ji za zatrpklou ženu, která žije sama. Situace se změní, když Brad zjistí, že jeho nejlepší přítel Jonathan je do Jane zamilovaný. Poté, co ji Brad náhodou potká, zatají jí svou totožnost a rozhodne se jí...
