Dovolená v Las Vegas může být vcelku příjemný způsob, jak oslavit pracovní úspěch hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi se po letech konečně podařilo dotáhnout do vítězného konce svůj projekt konzervace potravin. A tak se stalo, že v létě 1997 mezi nablýskaná kasina vtrhla klasická americká rodinka a s chutí začala tropit...
Hrdinou je zkušený a tvrdý policista Nick Pulowski. Se svým parťákem Powellem sledoval zloděje luxusních aut, ale pokus o zatčení jejich šéfa Stroma dopadl tragicky. Powell byl zabit a zloději po divoké honičce uprchli. Novým parťákem je David Ackerman, mladý policista z dobré rodiny a chováním na úrovni. Když Stromova...
Diana a Jeff jsou na prázdninách. Diana jde do obchodu u benzinové pumpy koupit něco k pití a Jeff čeká v autě. Když se Diana dlouho nevrací, jde Jeff za ní, ale po ní jako kdyby se slehla zem… Uběhly už tři roky od Dianina zmizení a Jeff celou dobu každý měsíc vylepuje plakáty s její podobou a nepřestává ji hledat....
