Čtyřicet už jim sice bylo před téměř dvaceti lety, ale rozhodně nejde o seniory! Fred a Hanne se spolu se svými přáteli Klausem a Mary-Lou konečně rozhodli odejít do důchodu a věnovat se všem těm věcem, které během své vytížené pracovní kariéry stále odkládali. Fred a Klaus se dali na jachting, zatímco jejich ženy...
Když malý nestydatý Havran poškodí přehradu na okraji lesa, hrozí, že nádrž zaplaví les. Protože se Havran bojí, že se tím dostane do problémů s paní Jezevcovou, která se o něj i všechna ostatní zvířata v lese stará, rozhodne se malér, který způsobil, vyřešit dřív, než to paní Jezevcová zbystří. Společně s...
