Geniální samotář Vincent - absolvent jedné z nejprestižnějších amerických univerzit - se vzdá závratné kariéry ve prospěch místa u letištní bezpečnostní služby. Spolu s kolegou Gerardem začnou pro ukrácení dlouhé chvíle vykrádat odbavovaná zavazadla. Jejich hra končí v okamžiku, kdy Gerardovi přímo do obličeje...
Julien jako každý teenager sní o dobrodružství a adrenalinu. Jenže když je člověk upoután na invalidní vozík, je těžké takové sny uskutečnit. Julien přesvědčí svého otce, aby se s ním zúčastnil triatlonu „Ironman" v Nice, jednoho z nejtěžších sportovních závodů na světě. Pomalu se kolem nich stmelí celá...
Vincent je 17letý ekolog, který svou rodinu přivádí k šílenství svými pokusy snížit jejich uhlíkovou stopu. Vincentova závratná francouzská teta Nikki ho vezme na výlet do Francie, přesvědčená, že chlapcova posedlost souvisí s jeho dusící se matkou. Ale na jejich roadtripu se Vincent ukáže, že je mnohem víc, než Nikki...
Pro Stellu je to poslední rok. Ale ona říká, že je jí to jedno! Ten rok objeví slavný pařížský klub Bains Douches, 80. léta a jeho bláznivé noci. Její kamarádi právě studují, otec ji opustil s jinou ženou a matka je v depresi. A pak je tu André, který tančí jako bůh... Ten rok rozhodne o celém jejím životě....
