Dovolená v Las Vegas může být vcelku příjemný způsob, jak oslavit pracovní úspěch hlavy rodiny. Clarkovi Griswoldovi se po letech konečně podařilo dotáhnout do vítězného konce svůj projekt konzervace potravin. A tak se stalo, že v létě 1997 mezi nablýskaná kasina vtrhla klasická americká rodinka a s chutí začala tropit...
Student, Joseph Cross, je nucen odejít ze školy z rodiných důvodu a skončí jako vrátný v přepychové budově v New York City, kde jednoho dne nakopne obyvatele tohoto luxusního domu…
Mladá dívka vyhraje v rádiové soutěži lístky pro dva na dovolenou na Bermudách. Protože ale nemá s kým jet, přesvědčí nakonec ke společné cestě do Karibiku mladého DJe, kterého uvidí poprvé v životě. Idylická dovolená bez závazků pro dva se začne stávat zajímavým dobrodružstvím poté, co se začnou všude kolem...
