Úspěšný obchodník Edmond Burke se cestou z práce na ulici anonymního velkoměsta dozví od kartářky: „Nejste tam, kam patříte.“ Tato slova začnou rezonovat v jeho mysli a ovlivní všechny jeho následující činy. Po příchodu domů se Edmond pohádá s manželkou, řekne jí, že ji nikdy nemiloval, a opustí ji. Brzy ovšem...
Francouzský antropolog Pommier před svou záhadnou smrtí v nemocnici „vdechne“ vlastní duši lékařce Henleyové. Žena pak v halucinacích prožívá jeho vzpomínky a vydává se na místa, která Pommier navštěvoval. Zjistí, že muž objevil v ulicích Los Angeles tajemné mladé lidi, kteří nepotřebují spát ani pracovat a...
Přišli studovat astronomii, geografii, oceánografii, ale "studují" zejména opačné pohlaví... a vzbuzují salvy smíchu... Pět studentů z County High je vybráno, aby reprezentovalo svou školu v Námořním školním táboře během jednosemestrální plavby na luxusní lodi. Brzy zjišťují, že jejich přítomnost na jachtě je trnem...
