Mladá tanečnice India sní o kariéře v newyorské Broadwayi. India má ovšem jeden podstatný problém: od narození je hluchoněmá. Vědec Isaac jí dodá nové naděje. Vynalezne přístroj, jenž mění Indianiny pocity a pohyby v tóny...
Pochmurný příběh odehrávající se během jednoho dne o třech kamarádech s různým původem, různou mentalitou, intelektem a způsobem, jakým se vyrovnávají s těžkým životem na předměstí současného multikulturního Paříže.
Pařížský superpolda Sylvain Marot je proti své vůli převelen na městskou policii do Marseille. Bývalý komisař Gilbert, nyní primátor města, ho pověří speciálním úkolem. Má dopadnout gang italských lupičů, kteří v nadupaných Ferrari vykrádají jedno klenotnictví za druhým. Jenže s chabě vybaveným vozovým parkem...
