Když se osiřelá poloviční Korejka ocitne na americkém maloměstě se svým jediným žijícím příbuzným, vyhledá mentora, který jí pomůže s jedinou věcí, kterou miluje - golfem. Nejlepší hráč ve městě, ovdovělý optometrista, ji vezme pod svá křídla a pošle je na cestu, na níž se musí postavit strachu ze ztráty...
Vánoce. Všichni milují tyto nádherné svátky… tedy až na Kevina. Ten musí trávit 25. prosinec u svého syna Bena, bývalé manželky Jill a hlavně jejích příšerných rodičů! Jejich nesympatie jsou vzájemné a tak není divu, proč je tak moc zbožňuje. Celý tento dne skončí jako jedna velká katastrofa. Vánoční dárek pro...