Dvanáctiletý Nicolas, syn a vnuk rybáře, žije sám se svou matkou ve vesnici s výhledem na moře. Před časem kvůli strašlivé bouři přišel o svého otce. Letní prázdniny jsou pro něho příležitostí, aby se znovu začal věnovat své nejoblíbenější zábavě: hraní baseballu se svými kamarády. Když se ale děti sejdou na...
Parta dětí měla psa bernardýna, kterého brali všude sebou. Jednoho dne však děti pořádaly bitvu proti druhé partě dětí. Oba tábory si postavily pevnosti ze sněhu a začly proti sobě bojovat. Připletl se do toho bernardýn, kterému se bitva nelíbila a chtěl ji zastavit.
