Dvanáctiletý Simon žije se svou starší sestrou poblíž luxusního lyžařského střediska ve švýcarských Alpách. Většinu času tráví okrádáním bohatých turistů, čímž živí sám sebe i nezodpovědnou sestru. Podivné setkání s cizí ženou na svahu probudí v Simonovi potlačené emoce a rozhodne se před sestrou odkrýt...
Alban žije se svou matkou v lyžařském středisku. Každou noc se teenager vytrácí, aby se setkal s Julienem – chlapcem, který má shodou okolností stejné jméno jako hrdina románu, který Alban právě hltá.
