Simon a Franck jsou dva policajti, kterým zrovna skončil přidělený úkol. Při cestě domů ale narazí do protijedoucího auta, což má za následek smrt dvou lidí včetně jednoho dítěte. Franck je sice v pořádku, ale Simon, který řídil opilý, je vážně zraněn. Kvůli této fatální nehodě ztratí vše, co měl – rodinu i...
Kapitánka Judith Lebrunová byla požádána, aby znovu přešetřila případ údajné sebevraždy Manon Villersové. Její rodina je totiž přesvědčena, že nešlo o sebevraždu. Judith se postupně začíná seznamovat s případem a začíná také objevovat závažné nedostatky, kterých se dopustili předchozí vyšetřovatelé. Ve...
