Píše se rok 2009 a Andrew Briggman je mladým rekrutem americké armády v Afghánistánu. Když je seržant Wallace zabit při výbuchu improvizovaného výbušného zařízení během zásahu ve vesnici, přebírá funkci velitele čety rotný Deeks. Seznámí četu se svým plánem. Budou projíždět vesnice a najdou toho, kdo je...
Carmen je po smrti svého manžela a patriarchy rodiny Díaz-Aguirrových odhodlána splnit jeho poslední přání - získat zpět „Sardinete“,jeho první rybářskou loď, která reziví v Marockém přístavu. Na cestě do Maroka doprovází Carmen její dcera Begoña a její bývalý přítel Guillermo , který ji zoufale touží získat...
