V Polsku vznikal během 80. let cyklus moderních pohádek o napínavých cestách mírně potrhlého pana profesora (v Polsku se jmenuje Kleks, na Slovensku Machula, v Čechách je znám jako pan Kaňka) a jeho věčném zápolení se značně groteskním padouchem. Ten nyní vynalezl přístroj, který na libovolnou vzdálenost dokáže...
V předvečer třicetileté války pasovští žoldnéři, kteří vpadli do Čech, ustupují před vojskem uherského krále. Mezi hladové vojáky, kteří loupí a vraždí jejich pronásledovatele, se zamíchá dvanáctiletá dívenka Magdaléna, která se ve válečné vřavě ztratila své matce. Stane se zpočátku nedobrovolnou partnerkou...
