V zasněženém japonském městečku se Takuja, kterého zoufale nebaví hokej, zamiluje do Sakury, která chodí na krasobruslení. Jednoho dne ho Arakawa, bývalý krasobruslař a Sakurin trenér, vidí, jak se s pramalým úspěchem pokouší o krasobruslení. Rozhodne se mu pomoci a nakonec i navrhne, aby Takuja a Sakura trénovali spolu....
Mladá japonská dívka hledá na jaře roku 2005 v japonském přístavu loď, kterou by si mohla najmout a odplout s ní na moře na pozici 30°43' severní šířky a 128°4' východní délky, avšak bez úspěchu. Záhy se ukáže, že se na dané pozici nachází vrak bitevní lodi Jamato z druhé světové války a jediným, kdo projeví...
