Devítiletou Babs čekají tyhle prázdniny hned dvě báječné věci. Nejdříve zjistí, že ten starý pán s velkým kufrem, který se znenadání objevil u nich doma, je její dědeček, o kterém nikdy neslyšela. A hlavně – děda Tuitjes jí dá k narozeninám roztomilé malé prasátko. Jenomže Kvík, jak se tenhle dáreček jmenuje,...
Partičce kamarádů z města Maaskantje se jednoho dne přihodí něco strašného. Všichni z důvodu finanční krize ztratí robotu, nešťastnou náhodou pár z nich přijde io svůj domov a peníze, které jim ještě zbyly, velmi rychle utratí. Bez financí to však v dnešním moderním světě nejde, proto se rozhodli neplatit za nic a...
Mladí hluboce mentálně retardovaní magoři New Kids Turbo z nizozemského zapadákova Maaskantje znovu přicházejí na scénu, tentokrát jako New Kids Nitro. Spolu s magory ze sousedního zapadákova Schijndel společně bojují proti novému nepříteli - živým mrtvolám zombie, které jim vyjídají okruh nejlepších přátel.
