V sedmnácti letech sní Jérémie o jiné budoucnosti než o té, která ho čeká v rodném městečku na kanadském venkově, kde jeho otec vlastní pilu. Jérémieho zajímá hip hop, auta a kamarádi, se kterými se poflakuje po okolí.
Žena převlečená za tampon a kosmonaut se vydávají na cestu na Měsíc. Daniel chce rozptýlit popel své matky a Claude doufá, že se jí zázračně vrátí menstruace.
