Spor mezi Owensovými a Gillettovými skončí, když je zabit poslední Gillette, ale s příchodem amerického finančního agenta a jeho asistenta nastanou pro horaly nové problémy.
Životopisný příběh se věnuje skutečné taneční dvojici z doby před první světovou válkou. Vernon Castle, komik z divadelní revue, bojující o každodenní přežití, potkává roku 1911 na pláži začínající, ale ambiciozní tanečnici Irene. Cesty osudu je zavedou do Paříže, kde se spolu snaží prosadit ve společenském...
V této bláznivé němé komedii z roku 1917 si zahráli Roscoe ,,Fatty" Arbuckle a Buster ,,Frigo" Keaton. Buster chce se svojí snoubenkou navštívit Lunapark, jenomže si zapomene peníze a objeví se muž, který sobě a přítelkyni Bustera zaplatí vstup. A Roscoe si hraje na pláži a jeho žena ho nutí, aby poslouchal jí, jak si čte....
Zákazníci a prodavači dovádějí v obchodě se smíšeným zbožím. Roscoe vyjde z mrazáku v kožichu a pak si chytře pohazuje se sekáčkem. Buster si při svém filmovém debutu koupí kbelík melasy.
Obyčejná dívka Alice se zamiluje do svého nadřízeného a zasnoubí se s ním. Skutečné potíže ale začnou, když snoubenci chtějí seznámit své úplně rozdílné rodiny.
