Torkild (Soren Pilmark), vůdce gangu drobných, ale bezohledných kodaňských zlodějíčků, touží provést svůj poslední zločin, který mu zajistí bezstarostný život v cizině. Potká ho štěstí v podobě Muže z Fara (Peter Andersson), otrlého kriminálníka, který ho najme spolu se třemi kumpány, aby ukradli pytel se čtyřmi...
Je rok 2095. Svět je zpustošen ekologickou katastrofou. Hladiny oceánů vzrostly a přírodní sladká voda zmizela. Fang Rung, zanícený vedoucí kodaňské tajné zpravodajské služby, podstoupí molekulární štěpení, aby mohlo být jeho alter ego s kódovým jménem Gordon Thomas posláno zpátky v čase do roku 2017. Gordon se...
Max dokončil školu a pomalu se z něj stává dospělý muž. Musí najít své místo v životě a opustit ochranná křídla své matky Agnethe. Dívka Kaya, kterou potká, mu pomůže odstřihnout se od matky, stát se nezávislým a nakonec se i odstěhovat. I když se Max původně vydá za otcem, skončí jako podnájemník u souseda...
