Charlotte Fieldová je jednou z nejvlivnějších žen na světě. Chytrá, rafinovaná a všestranně schopná vůdčí osobnost s obrovským nadáním, která má ve svém životě všechno pod kontrolou. Fred Flarsky je talentovaný novinář, hipster a potížista, který se nejlépe cítí ve své šusťákovce, kapsáčích a teniskách....
Příběhy tajného agenta z protidrogové jednotky, univerzitního badatele i truchlící svobodné matky, které se točí okolo smrtelné epidemie závislosti na opioidech.
Oliver si při vyučování čte obrázkovou knihu o pirátech a když si na něho po vyučování počkají spolužáci a chtějí ho zbít, setkává se s pirátem z knížky tváří v tvář. Ten mu prozradí, že je v kletbě a že se na svět vrací jednou za padesát let. V ten den musí najít někoho, kdo se narodil ve stejný den a...
Emma, talentovaná dirigentka a vycházející hvězda montrealské scény, má komplikovaný vztah se svým otcem a agentem Patrickem. Musí čelit svým citům a rozhodnout se, zda chce úspěšně skloubit kariéru s milostným vztahem s Naëlle, nedávno rozvedenou violoncellistkou a matkou malého syna.
