Ve filmové verzi se změnila profese hlavního hrdiny a také prostředí, jímž se stalo malebné městečko v podhůří Bavorských Alp (natáčelo se v bavorském Füssenu, v jehož blízkosti leží známý zámek Neuschwanstein, a v rakouském Salzburgu). Sem na kole přijíždí mladík Konrad (Michael York), který se dokáže vetřít...
Julliane, recepční ve firmě “ Winter Cosmetics”, sní o práci, která by ji naplňovala mnohem více. Když se jí bravurně podaří zachránit kolegův život, generální ředitel společnosti Phillip Richter jí jmenuje svojí osobní asistentkou. Začátek na nové pozici není ovšem tak ideální, jak si zprvu představovala. Ale...
