Tajemný mnich beze jména, mistr kung-fu, už šedesát let putuje po celé Zeměkouli. Opatruje magický svitek, v němž se skrývá klíč k neomezené moci. Cítí však, že jeho biologické hodiny už netikají tak silně jako dřív. Vydává se proto do města hledat muže, který by byl hoden stát se jeho nástupcem. Pouliční...
Teenagerka z dělnických poměrů Mitchie Torres touží stát se zpěvačkou. Svůj sen si může splnit na prestižním „rocktáboru“, kam se dostane jako pomocná síla v kuchyni. Poté, co se jí podaří dostat se mezi pěvecké trio jako náhradnice, uslyší ji zpívat popová hvězda Shane Gray, který je jejím hlasem naprosto...
