Pokud si něco matky v osamělé horské vesnici nepřejí, je to porodit dceru. Jsou to totiž právě dívky, které si kartel, řádící v krajině, nesmlouvavě bere za své.
Přípravu narozeninové slavnosti v členitém vícegeneračním obydlí provází zmatky, hašteření a štěbetání dětí i živočichů. Radost se však mísí s tichým smutkem. Jubilantova oslava totiž zřejmě bude i jeho poslední.
