Kapitán Conan (Philippe Torreton) patří mezi nejpřísnější a nejnekompromisnější muže. Vede skupinu padesáti nemilosrdných bojovníků. Po kapitulaci Bulharska, v 52. týdnu války, završí francouzská armáda ve spolupráci se spojenci porážku nepřítele. Vedení mapuje poválečnou situaci a detailně prověřuje ztráty -...
Policejní kapitánka Morgane Ledantecová z francouzské Bretaně se musí vypořádat s nálezem lidských kostí pohřbených pod kořeny nedávno vyvráceného dubu. Všechno nasvědčuje tomu, že oběť byla vyznavačem druidismu. Morgane se s jeho zásadami seznámila už jako teenagerka, když ji učila její problematická kmotra Katell....
