Inspektora Feina zavolají v noci k vraždě. Jede tam s kolegyní Meyersovou, na místě je již jeho syn Ben, také policista. Zavražděnými jsou vedoucí starostovy kampaně Philip Chandler s manželkou. Ben s Meyersovou jedou k Chandlerovu synovi z prvního manželství Evanovi, ten však před nimi prchá v autě. Později řekne, že měl...
Olivia po celé roky tajně kreslí a její sen ji vede od mateřské péče o nemocného manžela, k dceři, kterou její otec donutil k potratu, když jako mladičká dívka otěhotněla. Natalia se vrací k první titulní stránce, kterou získala jako fotografka, a snaží se zjistit, jaký byl další osud Angolanky, kterou tehdy zachytila...
Neznámý mladý muž nabídne mladé Carrie odvoz domů ze studentské zábavy. Když odvoz přijme, pozná na vlastní kůži nejen, že mládenec není takový, za koho se vydává, ale navíc si uvědomí svou osudovou chybu, která ji poznamená na celý život.
