V polovině prosince roku 1944 se Hitlerova armáda chystá na bleskovou válku u Ardenského lesa a hrozivou zimní ofenzívu známou dnes jako bitva o výběžek. Desátník Nathan Greer a jeho přítel Gordon Gunderson se octnou v pasti spolu s více než stovkou amerických vojáků na zasněženém poli. Střelba Němců vnese paniku a zmatek...
Mladá Kassie Stevensonová zachrání bývalého policejního pejska Scoota z legendární policejní jednotky K-9. Kassie, její přátelé a Scoot se snaží vysbírat peníze do vánoční sbírky pro děti z místního pěveckého sboru. Jejich plán ale naruší dva podvodníci, kteří pracují ve firmě Kassienho otce Paula a získané...
