Třicetiletá Rachel Partsonová je dokonalou sekretářkou svého šéfa Davida Wescotta, dobře vypadajícího čtyřicátníka. Poslední roky Rachel pracovala do roztrhání těla, aby perfektně zabezpečila chod jeho reklamní kanceláře. Na tom by nebylo nic zvláštního, kdyby nebyla Rachel do Davida beznadějně zamilovaná a jejím...
Do Ospalé díry přijíždí Yankeeský tulák Ichabod Crane a stává se novým ředitelem školy. Seznámí se s Katrinou Van Tasselovou a blaženě fantazíruje o tom, jak se s ní může oženit a nakonec zdědit bohatý majetek jejího otce. Její nápadník Brom Bones, kovář, ho chce vyděsit a převlékne se za legendárního Bezhlavého...
