Film vypráví příběh dvou rodin, jejichž osudy se náhodně spojí skrze přátelství dvou dospívajících synů. Elias, jehož otec pracuje jako doktor v Africe a prožívá právě manželskou krizi, je šikanován ve škole, zatímco Christian, který se rozhodne ho bránit, se do města přistěhoval s otcem po nedávné smrti matky....
Jonatán a jeho mladší sestra Sofie tráví prázdniny na dědečkově chatě hluboko v lesích. Jonatán se snaží Sofie zbavit a nakonec se mu to podaří způsobem, který by ho ani ve snu nenapadl. Sofii unese ohromný medvěd a Jonatán ji musí najít a přivést domů. Cestou se zapletou do boje velkého medvěda a lovce, který v lese...
