Co můžete dělat, když celý svět nenávidí potkany a váš nejlepší kamarád Halvorsen je potkaní mazlíček? Svein zjistí, že svět nemá k potkanům vůbec žádnou úctu, a tak chce přesvědčit lidi, že potkani jsou roztomilí a bezvadní kamarádi. Podle Sveina jsou totiž lidé hrozně hloupí, když mají rádi jen kočky a...
Když si Helen Hazeltonová najme norského fotbalistu Oddmunda jako chůvu pro své dva syny, zdaleka netuší, kolik radosti a smíchu a lásky k fotbalu přinese Oddmund do jejich domu i celého kansaského městečka, kde žijí.
